ページの先頭です

技能講習補助教材(翻訳版)に対する意見募集

※意見募集を締め切りました。


みずほリサーチ&テクノロジーズ株式会社は、将来的に増加することが見込まれる外国人労働者等に対して適切な技能講習*が実施されることを目的とした「外国人労働者安全管理支援事業(技能講習補助教材の作成)」を厚生労働省から受託し、技能講習補助教材の作成、並びに多言語化を進めております。

本件事業において過年度に作成した、ガス溶接、車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)運転、及び車両系建設機械(解体用)運転の技能講習補助教材を対象に、新たに作成する8言語(クメール語、タイ語、ミャンマー語、ネパール語、モンゴル語、韓国語、スペイン語(ラテンアメリカ)、ポルトガル語(ブラジル))の翻訳版について、訳語や構成等、皆様の意見をお寄せください。


  • *技能講習:労働安全衛生法第61条で定めている就業制限業務に係る技能講習

意見募集期間

2021年7月16日 金曜日~8月16日月曜日 17時00分

意見募集対象

(1)ガス溶接技能講習補助教材

補助テキスト

  • クメール語(PDF/9,773KB)
  • タイ語(PDF/2,547KB)
  • ミャンマー語(PDF/2,274KB)
  • ネパール語(PDF/2,164KB)
  • モンゴル語(PDF/1,836KB)
  • 韓国語(PDF/2,699KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/2,547KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/2,547KB)

試験問題集

  • クメール語(PDF/431KB)
  • タイ語(PDF/328KB)
  • ミャンマー語(PDF/513KB)
  • ネパール語(PDF/398KB)
  • モンゴル語(PDF/389KB)
  • 韓国語(PDF/753KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/297KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/307KB)

講習用パワーポイント

  • クメール語(PDF/1,656KB)
  • タイ語(PDF/1,786KB)
  • ミャンマー語(PDF/1,682KB)
  • ネパール語(PDF/1,688KB)
  • モンゴル語(PDF/1,569KB)
  • 韓国語(PDF/1,645KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/1,614KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/1,586KB)

実務用語集

  • クメール語(PDF/501KB)
  • タイ語(PDF/458KB)
  • ミャンマー語(PDF/479KB)
  • ネパール語(PDF/512KB)
  • モンゴル語(PDF/422KB)
  • 韓国語(PDF/494KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/425KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/420KB)

(2)車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)運転技能講習補助教材

補助テキスト

  • クメール語(PDF/8,229KB)
  • タイ語(PDF/7,916KB)
  • ミャンマー語(PDF/10,302KB)
  • ネパール語(PDF/10,576KB)
  • モンゴル語(PDF/10,184KB)
  • 韓国語(PDF/9,116KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/12,123KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/7,750KB)

試験問題集

  • クメール語(PDF/524KB)
  • タイ語(PDF/414KB)
  • ミャンマー語(PDF/544KB)
  • ネパール語(PDF/735KB)
  • モンゴル語(PDF/435KB)
  • 韓国語(PDF/967KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/374KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/363KB)

講習用パワーポイント資料

  • クメール語(PDF/8,469KB)
  • タイ語(PDF/8,351KB)
  • ミャンマー語(PDF/6,696KB)
  • ネパール語(PDF/8,400KB)
  • モンゴル語(PDF/8,264KB)
  • 韓国語(PDF/6,606KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/8,264KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/6,544KB)

実務用語集

  • クメール語(PDF/604KB)
  • タイ語(PDF/581KB)
  • ミャンマー語(PDF/548KB)
  • ネパール語(PDF/606KB)
  • モンゴル語(PDF/506KB)
  • 韓国語(PDF/632KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/518KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/505KB)

(3)車両系建設機械(解体用)運転技能講習補助教材

補助テキスト

  • クメール語(PDF/9,773KB)
  • タイ語(PDF/9,679KB)
  • ミャンマー語(PDF/9,400KB)
  • ネパール語(PDF/11,760KB)
  • モンゴル語(PDF/9,815KB)
  • 韓国語(PDF/10,601KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/8,853KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/9,387KB)

試験問題集

  • クメール語(PDF/475KB)
  • タイ語(PDF/408KB)
  • ミャンマー語(PDF/509KB)
  • ネパール語(PDF/612KB)
  • モンゴル語(PDF/500KB)
  • 韓国語(PDF/962KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/411KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/312KB)

講習用パワーポイント資料

  • クメール語(PDF/6,919KB)
  • タイ語(PDF/10,058KB)
  • ミャンマー語(PDF/7,331KB)
  • ネパール語(PDF/11,433KB)
  • モンゴル語(PDF/10,030KB)
  • 韓国語(PDF/7,492KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/10,477KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/7,241KB)

実務用語集

  • クメール語(PDF/612KB)
  • タイ語(PDF/546KB)
  • ミャンマー語(PDF/514KB)
  • ネパール語(PDF/591KB)
  • モンゴル語(PDF/541KB)
  • 韓国語(PDF/600KB)
  • スペイン語(ラテンアメリカ)(PDF/416KB)
  • ポルトガル語(ブラジル)(PDF/481KB)

意見提出方法

ご意見を提出される方は、「意見募集期間」に示した期間内に、下部の「お申し込み」ボタンから、意見提出フォームに従い、入力し、ご提出ください。また、お申込みの後に、事務局よりご提出確認のメールをお送りいたします。


※意見募集を締め切りました。

関連リンク

過年度に作成した技能講習補助教材(日本語ほか)につきましては、以下の厚生労働省のページをご参照下さい。

お問い合わせ

技能講習補助教材作成事務局
みずほリサーチ&テクノロジーズ株式会社 サイエンスソリューション部
担当:小林、後藤
E-mail:hojokyouzai@mizuho-ir.co.jp

サイエンスソリューション部03-5281-5320

ページの先頭へ